新西兰航空公司（Air New Zealand）决定申请一个带有“Kia Ora”（毛利语问候语）短语的商标，此举引来诸多批评。

该申请最初于今年5月提交，新西兰航空公司为此收到了来自毛利文化代表的许多负面回应。

据报道，在新西兰航空公司提交商标申请之后，新西兰毛利人理事会威胁说，如果不撤回这一商标申请，他们将发起抵制该航空公司的运动。

新西兰航空公司表示，该商标申请是为了保护其同名航空杂志而提交的。申请涵盖了包括航空杂志在内的杂志类别商品，及第16类和第41类杂志发行。

毛利人理事会首席执行官马修•图卡基（Matthew Tukaki）说：“我们的语言是我们所有人的国宝，我们必须尊重它。它不是供公司们使用并从中谋利的。所以，让我们大家都明白这一点，并且新西兰航空公司必须撤回申请。”

新西兰知识产权局（IPONZ）的商标主管人丽贝卡•詹姆斯（Rebecca James）对此表示，新西兰航空公司试图保护这一短语的特殊风格，而不是垄断这些词汇本身。

詹姆斯还表示，任何含有毛利人文字或图像的商标申请都会提交毛利人商标咨询委员会，就该申请是否可能引起冒犯提供指导意见。如果一个商标可能冒犯族群的某一重要部分，那么根据新西兰的法律，该商标将不得注册。

据IPONZ网站显示，目前共有19个注册商标或者未决申请中含有“Kia Ora”这一短语。

（文章编译于：nlipw.com）