在美国,以申请主题不属于可获专利保护的客体为由提出的驳回意见日益增多,在负责商业方法和电子商务的专利审查组尤其如此。因此,版权作为保护软件和网站的一种手段,值得重新关注。版权通常只保护软件和网站的具体表达,例如代码本身;不过,这种保护可以自动产生,办理版权登记的费用也可能较低。
就软件而言,法院已认定,程序的字面要素,例如源代码和目标代码,可以受到版权保护。在Apple Computer, Inc. v. Franklin Computer Corp.一案(714 F.2d 1240 (3d Cir. 1983))中,美国联邦第三巡回上诉法院认定,计算机程序无论以目标代码还是源代码表示,都属于文字作品;两种形式均受版权保护,他人不得擅自复制。
程序的非字面要素也可能受到保护,但保护范围有所限制。在Whelan Associates, Inc. v. Jaslow Dental Laboratory, Inc.一案(797 F.2d 1222 (3d Cir. 1986))中,第三巡回上诉法院认定,版权保护延及程序的结构、顺序和组织。该院将程序的目的或功能视为不受保护的思想,而将实现该目的并非必需的部分均视为可受保护的表达。
另一家法院则认为,这一做法过于依赖抽象的概念区分。在Computer Associates International, Inc. v. Altai, Inc.一案(982 F.2d 693 (2d Cir. 1992))中,美国联邦第二巡回上诉法院采用了“抽象—过滤—比较”法:先按不同的抽象层次分解程序;再滤除基本思想、公有领域的材料,以及由效率要求或硬件标准、兼容性要求等外部因素决定的要素;最后比较剩余部分,判断是否构成实质性相似。法院运用该方法,认定被诉程序与原程序的相同之处仅限于公有领域的要素或由功能需求决定的要素,因而不构成侵权。如今,“抽象—过滤—比较”法已成为判断程序非字面要素是否受到侵害的主要方法。
围绕Java应用程序编程接口(API)的诉讼,说明了版权对代码的保护范围及其界限。在Google LLC v. Oracle America, Inc.一案(593 U.S. 1 (2021))中,美国最高法院认定,谷歌使用甲骨文的部分Java API代码构成合理使用。最高法院指出,谷歌仅使用了涉案Java API代码的一小部分(占总量的0.4%),用于开发具有转换性的智能手机平台,使程序员能够沿用已有技能,同时并未损害甲骨文的核心市场。
就网站而言,“网站”本身并不是版权法认可的一类独立保护客体。不过,如果网站对各项内容的选择、组织和编排具有足够的独创性,仍可作为由这些内容构成的汇编作品或集合作品办理版权登记。人工编写的HTML代码可以登记,但该登记的保护范围不包括代码生成的页面格式或布局。网站内容则按其呈现给用户的可见形式办理登记。
对于网站及其托管的内容,美国《数字千年版权法》(DMCA)提供了两种实用机制。第一种适用于允许用户发布或存储内容的网站和应用程序运营者。根据该法的“避风港”条款,在满足一定条件时,运营者无需就用户存储的侵权内容承担金钱赔偿责任,法院可给予的禁令救济也受到限制。
这些条件包括:向美国版权局登记负责接收侵权通知的指定代理人;收到通知后迅速移除涉嫌侵权的材料或屏蔽对该材料的访问;以及制定并执行针对重复侵权者的政策。在不同案件中,法院曾认可用时从24小时到22天不等的移除措施,认为处理足够迅速;但也至少有一起案件认定15天过长。因此,在收到通知后24至72小时内完成处理,通常是较为稳妥的做法。针对重复侵权者的政策必须切实执行,不能只停留在纸面上。执行措施通常应包括关闭那些被多次举报侵权的账户。
第二种机制供版权人使用。DMCA规定了合规的移除通知应满足的要求。通知应指明被侵权的作品和涉嫌侵权的材料,并声明通知人基于善意相信有关使用未经授权。通知通常发给网站所有者、为该网站提供托管服务的服务商,以及将有关材料编入索引的搜索引擎。联系方式可从网站本身或美国版权局的在线指定代理人名录中查得。
不过,发出移除通知也伴随相应义务。任何人如果明知内容并不侵权,却就其侵权作出重大不实陈述,可能须承担损害赔偿责任并支付律师费。自动监测系统若一发现内容匹配就标记该内容,并在未经人工复核的情况下自动发出通知,尤其容易引发此类责任。
编译自:
https://www.legal500.com/intelligence/united-states/intellectual-property/copyright-protection-for-software-and-websites
