英国流行歌手Sam Smith和Normani以及唱片公司索尼和环球音乐在一起版权侵权诉讼中胜诉。加州联邦法院法官裁定，他们 2019 年创作的歌曲《与陌生人共舞（Dancing With A Stranger）》的旋律乐句与一首同名老歌不存在实质性相似。
美国联邦地区法官Wesley Hsu在周三的一项裁定中准予Smith和Normani Kordei Hamilton（简称Normani）及其唱片公司简易判决。法官认为，他们歌曲的旋律乐句与2015 年获得版权的歌曲《与陌生人共舞》的旋律乐句在法律上“并不实质性相似”，后者由Sound and Color LLC 旗下音乐家Jordan Vincent和Christopher Miranda共同创作。
Hsu法官认定，无论Vincent和Miranda歌曲的旋律乐句是否具有原创性和可受保护性，Smith和Normani歌曲的旋律乐句都“不存在非法盗用”。Hsu法官准予被告Smith和Normani简易判决，结束了Sound and Color LLC于2022年3月提起的指控侵犯其音乐作品版权的诉讼。Hsu法官在其裁定中指出，Sound and Color LLC“并没有就全部'记忆点'（hook）的完整音乐和歌词编排提出侵权主张”，而只是就歌词“与陌生人共舞”伴随的旋律提出侵权主张。Hsu法官说：“虽然'与陌生人共舞'这句话的意思是明确的，但每个旋律乐句中歌词的叙事语境却不尽相同。”法官写道，在Smith和Normani的2019年歌曲中，“与陌生人共舞”这句话是关于恋爱后心碎的叙述的一部分，而Sound and Color 的歌词“没有触及心碎这一主题”。此外，Hsu法官还指出，法庭收到的记录中有近20首歌曲早于 Sound and Color LLC的2015年歌曲，其中同样包含“与陌生人共舞”这一短语，包括 1957年Kitty Wells、1989年Cyndi Lauper、1993年David Lyle Morris、1996 年Annie Gallup和 2010年风险乐队（The Risk）分别创作的名为《与陌生人共舞》的歌曲。Hsu法官说，由于同名或包含相同短语的歌曲很多，“'与陌生人共舞'这几个字是无法获得保护的”。法官说，法院不必像原告要求的那样，去裁定 Sound and Color LLC的歌曲旋律乐句中音乐元素的选择和编排是否具有足够的原创性，从而可以获得保护。Hsu法官说，即使假设其原创性足以受到保护，Smith和Normani歌曲中旋律乐句的选择和编排与Sound and Color LLC歌曲中的旋律乐句在法律上也不存在实质性相似。因此，“不能说被告非法盗用了原告的版权，而非法盗用正是原告提起侵权和替代侵权诉讼的基本要件”，法官说。除了批准Smith和Normani的对Sound and Color LLC提出的直接侵犯音乐作品版权的诉讼请求进行简易判决的申请外，Hsu法官还批准了原告对二次侵权的诉讼请求进行简易判决的申请。但Hsu法官明确表示，其未在裁定中对2015年歌曲中旋律乐句的原创性发表意见，并指出本案原告“有说服力地证明了”歌曲中的“记忆点”可以受到版权法的保护，“即使它由不到十个音符和仅四个单词组成”。本案名为“Sound and Color LLC v. Samuel Smith et al.”，案件编号2:22-cv-01508，由加利福尼亚州中区美国联邦地区法院审理。
本文编译自：https://www.law360.com/articles/1719366/sam-smith-shakes-off-dancing-with-a-stranger-ip-suit
